Terms of Use

1. Garmin Charts (Pro)

• Garmin charts are only available to members with an active Pro subscription.
• To keep using the charts, you must keep your Pro subscription active.
• When your Pro subscription ends, downloaded charts are erased from your device.
• The charts are for your personal use. They are licensed, not sold. You may not copy, share, change or take data from the charts, or use them outside LobsterLog.
• Your use of the charts also depends on following Garmin's Terms of Use and Terms and Conditions.
• The charts are for information only and do not replace official government charts.

2. Apple End User License Agreement

If you downloaded LobsterLog from the Apple App Store, your use is also subject to Apple’s standard Licensed Application End User License Agreement: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

3. Contact Us

LobsterLog Software
300 Highway 330, Northeast Point, Nova Scotia, Canada
PO Box 661 · B0W 2P0
support@lobsterlog.com · 1 (902) 635-1069

Conditions d'utilisation (Français)

Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent à l’application mobile LobsterLog. Elles s’ajoutent à notre politique de confidentialité et, si vous avez téléchargé LobsterLog depuis l’App Store d’Apple, au contrat de licence d’utilisateur final type d’Apple (CLUF).

1. Cartes Garmin (Pro)

• Les cartes Garmin sont offertes seulement aux membres ayant un abonnement Pro actif.
• Pour continuer à utiliser les cartes, vous devez garder votre abonnement Pro actif.
• À la fin de votre abonnement Pro, les cartes téléchargées sont effacées de votre appareil.
• Les cartes sont pour votre usage personnel. Elles sont concédées sous licence, et non vendues. Vous ne pouvez pas copier, partager ou modifier les cartes, en extraire des données, ni les utiliser en dehors de LobsterLog.
• Votre utilisation des cartes dépend aussi du respect des Conditions d'utilisation et des Conditions générales de Garmin.
  Remarque temporaire : les deux liens ci-dessus mènent aux versions anglaises. Garmin n'a pas encore fourni les adresses françaises; elles seront remplacées dès leur réception.
• Les cartes sont fournies à titre d'information seulement et ne remplacent pas les cartes marines officielles du gouvernement.

2. Contrat de licence d'utilisateur final d'Apple

Si vous avez téléchargé LobsterLog depuis l’App Store d’Apple, votre utilisation est également assujettie au contrat de licence d’utilisateur final type d’Apple : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

3. Nous joindre

LobsterLog Software
300 Highway 330, Northeast Point, Nouvelle-Écosse, Canada
CP 661 · B0W 2P0
support@lobsterlog.com · 1 (902) 635-1069